Dans le cadre de la Saison de la Turquie en France et en Gironde, trois manifestations littéraires proposées par Lettres du Monde.
10 mars – 10 avril 2010
En partenariat avec le Conseil général de la Gironde, Lettres du monde, Musiques de nuit, IDDAC, les villes d’Ambarès-et-Lagrave, Bassens, Blanquefort, Bordeaux, Cenon, Eysines, Floirac, Gujan-Mestras, Lormont, Pessac, le service culturel de l’Université Michel de Montaigne Bordeaux 3 & Culturesfrance.
Rosie PINHAS-DELPUECH, une résidence d’écrivain en Gironde
Rencontres & lectures
AMBARES-ET-LAGRAVE, BASSENS, BLANQUEFORT, BORDEAUX, CENON,
EYSINES, FLOIRAC, GUJAN-MESTRAS, LORMONT, PESSAC.
« Musiques du monde & écritures ». Rosie Pinhas-Delpuech, écrivain et traductrice, est reçue en résidence pendant un mois par Lettres du monde, tandis que Musiques de nuit reçoit le musicien d’origine turc Ilhan Ersahin. Au programme, rencontres littéraires, ateliers, concerts, masterclass... et aussi lectures en musique. Rosie Pinhas-Delpuech participera à plusieurs rencontres dans des bibliothèques, des lycées et à l’Université.
Programme complet des rencontres sur le site lettresdumonde.com
19 & 20 mars 2010
En partenariat avec le Conseil général de la Gironde, Lettres du monde, Musiques de nuit, IDDAC, la ville de Cenon, le Goethe Institut Bordeaux, l’association ALIFS & Culturesfrance.
Littérature et musique, diversité et modernité
Vendredi 19 mars BORDEAUX Goethe Institut 18h30
Rencontre avec les écrivains FÜRUZAN et Sherko FATAH avec la participation d’Elif DENIZ, traductrice de Füruzan. Débat animé par Olivier MANNONI, traducteur de Sherko Fatah. Lectures par Marie ROUVRAY, Cie À travers temps.
Samedi 20 mars CENON Médiathèque Jacques-Rivière 17h30
Romans, nouvelles, récits
Table-ronde avec les écrivains Rosie PINHAS-DELPUECH, FÜRUZAN et Sherko FATAH, avec la participation d’Elif DENIZ, traductrice de Füruzan. Débat animé par Olivier MANNONI, traducteur de Sherko Fatah.
Samedi 20 mars CENON Château Palmer 20h30
Poésie & musique
Lecture en français et en turc de poèmes d’Oran VELHI par Elif DENIZ, traductrice du recueil Va jusqu’où tu pourras (éditions Bleu autour, 2009) et par la poétesse Ayten MUTLU, sur une musique d’Ilhan ERSAHIN. Concert de ISTANBUL SESSIONS, groupe du musicien Ilhan ERSAHIN, invité par Musiques de Nuit.
Mardi 30 mars
En partenariat avec Lettres du monde, les éditions Galaade, Culturesfrance et la librairie Mollat.
Avec l’écrivain Murat UYURKULAK
BORDEAUX Librairie Mollat 18h Lecture de Tol, histoire d’une vengeance, en turc et en français, suivie d’une rencontre avec l’écrivain Murat UYURKULAK, à l’occasion de la parution de son roman aux éditions Galaade, traduit du turc par Jean DESCAT.
