Numéro spécial dont le fronton est consacré au mouvement littéraire turc dit du Second renouveau (autour de 1950), avec des auteurs tels que Ece Ayhan, Edip Cansever, Turgut Uyar, Cemal Süreya, Metin Eloğlu. La création d’Action Poétique (1950) date également de cette époque.
Action Poétique, une des plus importantes revues internationales de poésie, tout en publiant de nombreux contemporains, s’est spécialisée dans la découverte de littératures de tous pays et de toutes époques oeuvrant ainsi grandement à la connaissance de la poésie mondiale.
SOMMAIRE
Le Mouvement du second renouveau (circa 1950-1970), présentation de Tugrul Tanyol
Cemal Sureya (1931-1990)
Embrasse-moı puıs donne-moı le jour
Photo
Etat du soleil en or torsadé
Strıptease
Le Nôtre
Avec la maın de 1994, à la constellatıon
Turgut Uyar (1927 – 1985)
Malheur
Pour des destıns loıntaıns
Par mıllıers
Rumeur sur une soıree de suıcıde
Sommeıl profond
Symphonıe
Edip Cansever (1928 – 1986)
J’aı le vertıge de nous deux
J’aı commencé à aımer ton âme
Une table très solıde
Qu’ıl reste a la fın
Œıllet et gravıté
Metın Eloglu (1927 – 1985)
Dette d’honneur
Eloglu
Passoıre fıne
Vıe élımée
Dans la bouteılle
Commande
Ece Ayhan (1931-2002)
Yort savul
Monument à l’élève inconnu
Le Phaéton
Un noir chat sans regard
Propagande d’un fıls sans père de babylone
Chants funestes d’enfants
Pourpre canaılle
Ilhan Berk (1918-2008)
Suzanne, la grande sœur du petit-théâtre
En lısant lı po
Le Nom de la douleur
Le Vent
La Mort comme ordınaıre
Gülten Akin (1933- )
Affleurant la surface
J’aı coupe mes cheveux noırs
L’Appel
Le Thé
